Sõna dwingen tot tõlge hollandi-läti

piespiestES iestādes nekādā veidā nevar piespiest dalībvalsti izvēlēties vai nu referendumu, vai ratifikāciju parlamentā. De Europese instellingen kunnen de lidstaten op geen enkele wijze dwingen tot een keuze voor hetzij een referendum hetzij een parlementaire ratificatie. Īpaši necilvēcīgi ir ar sišanu un spīdzināšanu piespiest jaunus cilvēkus atzīties noziegumā, lai attaisnotu nāves spriedumus. Wat bijzonder hemeltergend is, is het gebruik van slagen en foltering om jongeren te dwingen tot bekentenissen die nodig zijn om de terdoodveroordelingen te rechtvaardigen. Ja runājam par privatizāciju, Barroso kungs, jūs zināt, kā piespiest Grieķiju strauji veikt privatizāciju - kā teica Bisky kungs, uzņēmumi tiek pārdoti. Als wij het hebben over privatiseringen, mijnheer Barroso, dan weet u precies hoe wij Griekenland nu moeten dwingen tot een golf van privatiseringen - zoals de heer Bisky al zei, alles wordt verpatst.

Sõnaraamat